剧情简介
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。
到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。
唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。
两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。
一次次乌龙后，两人竟真的相爱。
杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。
玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
影片短评
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
